合格的北京翻譯公司翻譯員，應該具備翻譯八備的職業(yè)操守，翻譯八備不僅適用于翻譯工作，也適用于做人做事。
第一備：具備誠心、善心、恒心。對工作熱誠，立志要幫助不懂原文的人，有獻身精神，不怕年長月久的工作。
第二備：從事翻譯的人，要遵守一切戒規(guī)，并有良好的品德修養(yǎng)。
第三備：翻譯的人應先通曉經(jīng)論律規(guī)，譯出經(jīng)來，才能意義允當，通暢明達。
第四備：要博覽中國的經(jīng)史，對于用典遣詞，才能適切地運用，不至拙于應付。
第五備：要有忠恕之心，虛懷若谷，才能集思廣益，不至固執(zhí)己見。
第六備：重道，淡泊，平實。要崇信道術，才能不求名利，一意弘揚佛法，決不好高立異。
第七備：要精通梵文，明悉譯事，才不至有失經(jīng)義。
第八備：翻譯者須有良好的國學根基，對古辭書與文字學均有相當研究，所譯才能文從字順。
北京翻譯公司-海歷陽光翻譯-您值得信賴的外語翻譯專家！
海歷陽光翻譯24小時服務熱線：400-666-9109（每天早8點-晚10點） 18910080070 （每天早8點-晚10點） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經(jīng)書面允許不得轉載信息內(nèi)容或建立鏡像